毒餃子
かつて中国に留学していましたが、当時は自分の中で、中華＝中国、台湾、香港でした。その後、就職してから縁あって主に東南アジア、北米、ヨーロッパの国々を訪れ、各地の中華に接し、中華＝中国、台湾、香港、そして世界に広がる華人世界という考えになりました。
日本や、この華人世界に関係する事を語るページを作っていきたいと思います。
最近、世間を騒がしている毒餃子事件のメタミドホス(metamidophos)、中国語では、
甲胺磷 jiǎànlín
例文:
甲胺磷水饺毒倒无辜的日本人。
残留農薬は、
农残 nóngcán
=农药残留 nóngyàocánliú, 残留农药 cánliúnóngyào
例文:
中国蔬菜农残很严重。
ジクロルボス(dichlorvos)は、
敌敌畏 dídíwèi
例文:
敌敌畏是有机磷酸酯类化合物。
一連の事件、中国ではあまり報道されていませんが、台湾では報道されています。
コメント